第21章 巴伯兰 如果不是为了急着赶到巴黎，我会长久地和丽丝这样呆在一起。我们互相之间有多少话要说，可是我们使用的语言远远没有把该说的话说完。

当然，在我对她讲的故事里，我的家成为主题部分，还有我们家的财产。我重复着对马西亚说过的话，尤其强调了我是多么希望拿到一笔财产，使我们过上好日子啊，包括她的父亲、兄弟和她本人，尤其是丽丝。

我们不仅在船闸旁边，听着海浪搏击闸门，消磨我们的时光，丽丝、马西亚和我三个人还经常在一起散步，更准确地说是五个人，因为还有卡比先生和布娃娃小姐也和我们在一起。

和维塔里斯几年穿越法国的旅行以及和马西亚这几个月的行走，让我们经过了许多地方，可是我还没有见过像现在我们呆的地方那么新鲜有趣。这里的树丛茂密，草地秀美，周围有岩石和丘陵，有岩洞和水花四溅的瀑布，在狭长的山谷当中，河水蜿蜒曲折，河岸两侧的山坡上种植着葡萄。这里的好风景美极了，我们只听到潺潺的流水声，小鸟啾啾齐鸣，风儿吹动树叶的沙沙声。我想说的是，只要是在和丽丝一起呆过的地方，我们一起散步嬉戏的地方，在我的眼前就会呈现出比任何地方都美丽的风光，比任何地方都更迷人的景象。我和丽丝共同欣赏过的地方都深深地留在了我的记忆当中，其中充满了欢乐。

空气不大潮湿的时候我们坐在屋前，雾气浓重的时候我们就坐在壁炉旁边，让丽丝最开心的是我为她弹奏竖琴，马西亚拉琴或者吹号。而丽丝更喜欢竖琴，这让我感到自豪。要离开对方去睡觉的时候，丽丝就要我唱那首那波里民歌。

天下没有不散的筵席，我们必须与卡特琳娜姑妈和丽丝分手了，我们必须赶路。

我对丽丝说的最后一句话，当然不是说的，而是比千言万语更重要的表白，就是让她明白我有一个多么诚恳的梦想。

“我会坐着一辆四轮马车来接你的。”我对她说。

她竟然那么相信我的话，甚至还用手作出鞭子抽马的动作，她跟我一样，似乎确实亲眼见到了马车。

我已不想劳神费力地干活，用不着买奶牛和洋娃娃了。我又不用给我的父母带钱。

我对马西亚讲了我的道理，把理由分析给他听，他却不以为然。

“该挣钱的时候我们就挣钱，”马西亚说着，还逼我带上竖琴，“谁知道我们是不是能马上找到巴伯兰。”

“如果中午找不到他，下午两点钟就能找到了，摩弗达街不太长。”

“如果他不住在那条街上了呢？”

“我们就到他的住处去找。”

“他要是回夏瓦侬了呢？那就该先给他写信，再等他回信是不是？在这段时间里，我们口袋里一分钱也没有，怎么生活呢？干吧，就当做我们还要买一头奶牛送给父母亲。”

这是一个周全明智的主意。然而我承认，我再也不会像给巴伯兰妈妈买奶牛、给丽丝买洋娃娃那样，一个苏一个苏地去挣钱了。

“你要是富了准是个懒鬼！”马西亚说。

第二天早晨，我们又回到了巴黎。

但是，返回的那一天与出发时的情景截然不同。天气又阴又冷，太阳从天空消失了。路边的花草也渺无踪影。夏日的阳光已经完成它的使命，秋天的大雾开始到来。再也没有紫罗兰的花瓣从墙的高处垂落到我们的头顶，只有枯黄的叶子从干枯的树枝上往下坠落。

然而，晦暗的天气算不了什么！我们的内心充满欢乐，这并不需要外界的什么东西来刺激它。

说“我们”并不十分确切，只有我自己一个人感受到这种欢乐。我为一个念头感到幸福自豪，那就是，我将有一个全心全意爱我的母亲疼爱我，有一个叫我“儿子”的父亲吻我。

“你知道在我们走进巴黎时，我想到谁了？”马西亚说。

“谁？”我问。

“是呀，谁，就是加罗福里。他现在说不定已经被放出来了，他可能重新把我带走，我是逃不脱的。”马西亚回答。

对幸福的憧憬已经冲昏了我的头脑，我没有想到加罗福里。但是，马西亚刚才说的情况是很可能的，无需多作解释，我完全清楚我们面临的危险。

“那好，你不要去摩弗达街，我一个人去。我们今天晚上七点钟找个地方碰头。”

我在摩弗达街上，第一个碰到的是叫帕若的小店老板。我走进这家小店，它坐落在一家带家具的旅馆底层。我的声音有些发抖，打听巴伯兰是否住在这里。

“谁是巴伯兰？”

“就是从夏瓦侬来的巴伯兰。”

“我们这儿没这人，不认识他！”

我走到另一家店时，店主夫妻俩正忙着，只说四年前曾经有过一个叫巴伯兰的住过这里。

只剩下一个叫肖比耐的人可问问了。

我询问肖比耐时，他手里正拿着汤匙为顾客盛汤。

“巴伯兰这个人，”肖比耐对我说，“已经不在这里了。”

“他到哪儿去了？”我颤抖着问。

“嗯，不知道。”

我感到眩晕，似乎炉灶上的平底锅在晃动。

“我可以到哪儿去找他呢？”我又问。

“他没有留下地址。”

结果，有一位客人告诉了我关于巴伯兰的下落。

“他现在一定住在奥斯里茨小巷里的康塔尔旅店。三个星期前他就住进去了。”

经过卢辛街时，我打听加罗福里的下落。

“您知道他什么时候回来吗？”我问一个人。

“三个月以后。”

加罗福里还要蹲三个月大狱，马西亚可以松口气了。因为用不了三个月，我的父母亲就会想出办法，让这个可怕的戏班主没有办法下手加害他的侄子马西亚。

我来到康塔尔旅店前，管店的是一个摇晃着脑袋、半聋的老妇人。

“我想见巴伯兰，夏瓦侬的巴伯兰，他是不是住在您这里？”